Showing posts with label Worship. Show all posts
Showing posts with label Worship. Show all posts

Wednesday, December 18, 2013

You Light Up Your Grace of Body with the Radiance of Your Mind


You Light Up Your Grace of Body with the Radiance of Your Mind

From a book on virginity, by St Ambrose:

You are one of God’s people, of God’s family, a virgin among virgins; you light up your grace of body with your splendour of soul. More than others you can be compared to the Church. When you are in your room, then, at night, think always on Christ, and wait for his coming at every moment.
  
This is the person Christ has loved in loving you, the person he has chosen in choosing you. He enters by the open door; he has promised to come in, and he cannot deceive. Embrace him, the one you have sought; turn to him, and be enlightened; hold him fast, ask him not to go in haste, beg him not to leave you. The Word of God moves swiftly; he is not won by the lukewarm, nor held fast by the negligent. Let your soul be attentive to his word; follow carefully the path God tells you to take, for he is swift in his passing.  

What does his bride say? I sought him, and did not find him; I called him, and he did not hear me. Do not imagine that you are displeasing to him despite having called him, asked him in, and opened the door to him; and that this is the reason why he has gone so quickly – no, for he allows us to be constantly tested. When the crowds pressed him to stay, what does he say in the Gospel? I must preach the word of God to other cities, because for that I have been sent. But even if it seems to you that he has left you, go out and seek him once more.

Monday, December 16, 2013

Prayer as a Protection and the Love of God

 

"And Lead Us Not Into Temptation, But Deliver Us From Evil"

Humble Spirit of Prayer
However sublime your contemplation may be, make it a point to begin and end your prayer with the realization of your nothingness. Continue always to walk in fear. If your prayer is from God, you will very often, in spite of yourself, reflect upon your own unworthiness, and you will have no need of this counsel. Such prayer engenders humility and always gives us greater light to perceive our nothingness. I shall not insist further, as you can consult many books on this matter. I have spoken about it because I have personally encountered these temptations, and have often suffered great anguish from them. I merely add that nothing that one might say is sufficient to insure us complete security.

Need of Constant Protection Against Wiles of Satan
O Eternal Father, since things are so, what can we do but have recourse to Thee, and beg Thee not to permit our enemies to lead us into temptations? If only they would attack us openly! Then we could more easily free ourselves with Thy help. But, who, O my God, will unmask their secret schemes? We have constant need of Thy protection. Speak, O Lord, some word that will enlighten and assure us. Thou knowest full well that those who travel the way of prayer are not numerous. And there will be even fewer, if, as one attempts to advance, one is beset with so many fears.

Sinners Under the Dominion of Satan
It is indeed a curious fact that the world seems to think that Satan never tempts those who fail to follow the way of prayer. Hence, it is more astounding to see one single soul, though striving for perfection, fall into some illusion, than it is to view a hundred thousand other persons, living publicly in sin and deceived by Satan. It requires little effort to determine whether these latter are in a good or bad state, for one can clearly see at a thousand leagues away, that they are under the domination of Satan.

Various Kinds of Prayer


Various Kinds of Prayer by St. John Eudes

There are several ways of praying and I shall here set down 
the five most important methods of prayer.

1. Mental Prayer

Nature of Mental Prayer
The first is called mental or interior prayer, in which the soul communes with God, taking as the subject of conversation one of His Divine perfections, or some mystery, virtue or word of His Divine Son, whether something He accomplished in the past, or is doing now, in the order of glory, grace or nature, in His Mother, His Saints, His Church or in the world.

You apply your understanding
You begin the conversation of prayer by applying your understanding to consider with a determined, yet unstrained, attention and effort the truths to be found in the subjects chosen, truths which can arouse the soul to love God and hate sin.

Then make your heart and will
Then make your heart and will produce a few fervent acts of adoration, praise, love, humility, contrition and oblation, with the resolution to avoid evil and do good, according to the prompting of the Spirit of God.

A very great gift
This kind of prayer is more holy, more useful and more filled with blessings than words can convey. For this reason, if God draws you to mental prayer and gives you the grace to practise it, you should indeed thank Him for this very great gift.

Saturday, November 23, 2013

Thy Kingdom Come II


Thy Kingdom Come II

The coming of the kingdom of God, says our Lord and Saviour, does not admit of observation, and there will be no-one to say “Look here! Look there!” For the kingdom of God is within us and in our hearts. And so it is beyond doubt that whoever prays for the coming of the kingdom of God within himself is praying rightly, praying for the kingdom to dawn in him, bear fruit and reach perfection. For God reigns in every saint, and every saint obeys God’s spiritual laws — God, who dwells in him just as he dwells in any well-ordered city. The Father is present in him and in his soul Christ reigns alongside the Father, as it is said: We will come to him and make our dwelling with him.
  
Therefore, as we continue to move forward without ceasing, the kingdom of God within us will reach its perfection in us at that moment when the saying in the Apostle is fulfilled, that Christ, His enemies all made subject to Him, shall deliver the kingdom to God the Father that God may be All in All.
  
For this reason let us pray without ceasing, our souls filled by a desire made divine by the Word Himself. Let us pray to our Father in heaven: hallowed be thy name; thy kingdom come.
  
There is something important that we need to understand about the kingdom of God: just as righteousness has no partnership with lawlessness, just as light has nothing in common with darkness and Christ has no agreement with Belial, so the kingdom of God and a kingdom of sin cannot co-exist.

Friday, November 22, 2013

Sing to God in Jubilation


Sing to God in Jubilation

Praise the Lord with the lyre, make melody to him with the harp of ten strings! Sing to him a new song. Rid yourself of what is old and worn out, for you know a new song. A new man, a new covenant; a new song. This new song does not belong to the old man. Only the new man learns it: the man restored from his fallen condition through the grace of God, and now sharing in the new covenant, that is, the kingdom of heaven. To it all our love now aspires and sings a new song. Let us sing a new song not with our lips but with our lives.
  
Sing to him a new song, sing to him with joyful melody. Every one of us tries to discover how to sing to God. You must sing to him, but you must sing well. He does not want your voice to come harshly to his ears, so sing well, brothers!
  
If you were asked, “Sing to please this musician,” you would not like to do so without having taken some instruction in music, because you would not like to offend an expert in the art. An untrained listener does not notice the faults a musician would point out to you. Who, then, will offer to sing well for God, the great artist whose discrimination is faultless, whose attention is on the minutest detail, whose ear nothing escapes? When will you be able to offer him a perfect performance that you will in no way displease such a supremely discerning listener?
  
See how he himself provides you with a way of singing. Do not search for words, as if you could find a lyric which would give God pleasure. Sing to him “with songs of joy.” This is singing well to God, just singing with songs of joy.

Thursday, November 7, 2013

It is a Holy Thought to Pray For the Dead


It is a Holy Thought to Pray For the Dead

What is man, that you are mindful of him? What is this new mystery surrounding me? I am both small and great, both lowly and exalted, mortal and immortal, earthly and heavenly. I am to be buried with Christ and to rise again with him, to become a co-heir with him, a son of God, and indeed God himself.
  
This is what the great mystery means for us; this is why God became man and became poor for our sake: it was to raise up our flesh, to recover the divine image, to re-create mankind, so that all of us might become one in Christ who perfectly became in us everything that he is himself. So we are no longer to be male and female, barbarian and Scythian, slave and free – distinctions deriving from the flesh – but are to bear within ourselves only the seal of God, by whom and for whom we were created. We are to be so formed and molded by him that we are recognised as belonging to his one family.

Friday, October 18, 2013

We Do Not Know How To Pray As We Ought


We Do Not Know How To Pray As We Ought

Perhaps you may still ask why St Paul said when we cannot choose words in order to pray properly, since it is impossible that he or those to whom he wrote should not have known the Lord’s Prayer.
  
Yet Paul himself was not exempt from such ignorance. When, to prevent him from becoming swollen-headed over the greatness of the revelations that had been given to him, he was given in addition a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet him, he asked the Lord three times to take it away from him. Surely that was not knowing to pray as he ought? For in the end he heard the Lord’s reply, telling him why even such a great saint’s prayer had to be refused: My grace is enough for you: my power is at its best in weakness.

You Will Find No Prayer That is Not Already Contained in the Lord's Prayer


You Will Find No Prayer That is Not Already Contained 
in the Lord's Prayer

Here are some examples.
  
When one prays: Be glorified among all nations as thou art glorified among us, and Let your prophets be proved true, what else is one asking than Hallowed be thy name?
  
When the psalmist says: Bring us back, O God of hosts, let your face shine on us and we shall be saved what else is he saying than Thy kingdom come?
  
When he says: Direct my steps according to your word, so that iniquity has no dominion over me what else is he saying than Thy will be done on earth as it is in heaven?
  
When in the book of Proverbs it is said: give me neither poverty nor riches, grant me only my share of food what else is this than Give us this day our daily bread?

On the Lord's Prayer


On the Lord's Prayer

We need to use words so that we may remind ourselves to consider carefully what we are asking, not so that we may think we can instruct the Lord or prevail on him.
  
Thus, when we say: Hallowed be your name, we are reminding ourselves to desire that his name, which in fact is always holy, should also be considered holy among men. I mean that it should not be held in contempt. But this is a help for men, not for God.

And as for our saying: Your kingdom come, it will surely come whether we will it or not. But we are stirring up our desires for the kingdom so that it can come to us and we can deserve to reign there.
  
When we say: Your will be done on earth as it is in heaven, we are asking him to make us obedient so that his will may be done in us as it is done in heaven by his angels. 

Let Us Turn Our Mind to the Task of Prayer at Appointed Hours


Let Us Turn Our Mind to the Task of Prayer at Appointed Hours

Let us always desire the happy life from the Lord God and always pray for it. But for this very reason we turn our mind to the task of prayer at appointed hours, since that desire grows lukewarm, so to speak, from our involvement in other concerns and occupations. We remind ourselves through the words of prayer to focus our attention on the object of our desire; otherwise, the desire that began to grow lukewarm may grow chill altogether and may be totally extinguished unless it is repeatedly stirred into flame.
  
Therefore, when the Apostle says: Let your petitions become known before God, this should not be taken in the sense that they are in fact becoming known to God who certainly knew them even before they were made, but that they are becoming known to us before God through submission and not before men through boasting.

Let Us Exercise Our Desire In Prayer


Let Us Exercise Our Desire In Prayer

Why in our fear of not praying as we should, do we turn to so many things, to find what we should pray for? Why do we not say instead, in the words of the psalm: I have asked one thing from the Lord, this is what I will seek: to dwell in the Lord’s house all the days of my life, to see the graciousness of the Lord, and to visit his temple? There, the days do not come and go in succession, and the beginning of one day does not mean the end of another; all days are one, simultaneously and without end, and the life lived out in these days has itself no end.
  
So that we might obtain this life of happiness, he who is true life itself taught us to pray, not in many words as though speaking longer could gain us a hearing. After all, we pray to one who, as the Lord himself tells us, knows what we need before we ask for it.
  
Why he should ask us to pray, when he knows what we need before we ask him, may perplex us if we do not realise that our Lord and God does not want to know what we want (for he cannot fail to know it), but wants us rather to exercise our desire through our prayers, so that we may be able to receive what he is preparing to give us. His gift is very great indeed, but our capacity is too small and limited to receive it. That is why we are told: Enlarge your desires, do not bear the yoke with unbelievers.

Tuesday, September 3, 2013

On the Stages of Contemplation


On the Stages of Contemplation

Let us take our stand on the tower, leaning with all our strength on Christ, the most solid rock, as it is written: He has set my feet on a rock, he has guided my steps. Thus firmly established, let us begin to contemplate, to see what he is saying to us and what reply we ought to make to him.
  
The first stage of contemplation, my dear brothers, is to consider constantly what God wants, what is pleasing to him, and what is acceptable in his eyes. We all offend in many things; our strength cannot match the rightness of God’s will and cannot be joined to it or made to fit with it. So let us humble ourselves under the powerful hand of the most high God and make an effort to show ourselves unworthy before his merciful gaze, saying Heal me, Lord, and I shall be healed; save me and I shall be saved. And again, Lord, have mercy on me; heal my soul because I have sinned against you.
  
Once the eye of the soul has been purified by such considerations, we no longer abide within our spirit in a sense of sorrow, but abide rather in the Spirit of God with great delight. No longer do we consider what is the will of God for us, but rather what it is in itself.
  
For our life is in his will. Thus we are convinced that what is according to his will is in every way better for us, and more fitting. And so, if we are concerned to preserve the life of our soul, we must be equally concerned to deviate as little as possible from his will.

Sunday, August 25, 2013

CHAPTER XIII. On the Sacrament of Penance


On the Sacrament of Penance

THE sacrament of Penance comes next, which consists of three conditions relating to him that receives this sacrament contrition of heart, confession, and satisfaction. They who properly comply with these three things, without doubt obtain the pardon of their sins. But we must attentively consider what is meant by true contrition, sincere confession, and full satisfaction. Let us begin with contrition. The prophet Joel exclaims: "Rend your heart, and not your garments;" when the Hebrews wished to express their sorrow for anything, they rent their garments, so does the holy prophet admonish us that, if we wish to express before God our true and inward sorrow for our sins, we must rend our hearts. And the prophet David adds, that we must not only rend them, but bruise them as it were, and reduce them to powder: "A contrite [contritum] and humble heart, O God, thou wilt not despise."

This comparison clearly shows that, in order to appease God by penance, it is not sufficient to say in words, "I am sorry for my sins;" but we must feel a deep and inward sorrow of heart, which can scarcely be experienced without tears and sobs. It is wonderful how strongly the holy Fathers speak of true contrition. St. Cyprian in his Sermon on the Lapsed saith: "As greatly as we have offended, so much must we weep; for a deep wound a long and careful course of medicine is necessary. Our penance must not be less than our crime; we must be continually praying, passing the day in weeping, and the night in watching. We must spend all our time in tears and lamentations, lying on ashes alone, and clothed in sackcloth." St. Clement of Alexandria calls penance the "baptism of tears;" St. Gregory Nazianzen, in his Second Sermon on Baptism, says: "I shall receive penitents, if I see them watered with their tears." Theodoret, in his Epitome of the Divine Command, writes: "That the wounds which we receive after baptism may indeed be healed, but not, as formerly could so easily be done, by the waters of regeneration, but by many tears and painful labours." These and such-like are the sentiments of all the holy Fathers concerning true contrition. But now many approach to confession, who seem to possess little or no contrition whatever. But they who wish to be truly reconciled to God, and to live well, that so they may die well, ought to enter the chamber of their heart, and closing the door to all worldly distractions, thus speak with themselves:

"Alas! what have I done, miserable man that I am, in committing such a crime! I have offended my most bountiful Father, the giver of all good things, who hath loved me so much, who hath surrounded me on all sides with benefits, and so many proofs of this love do I see, as I behold myself or others in possession of such benefits. But what shall I say of my Saviour, who loved me even when His enemy, and delivered Himself for me an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness; and I am so ungrateful as still to offend Him! how great is my cruelty! My Lord was scourged, crowned with thorns, and nailed to a cross, that He might apply a remedy for my sins and offences, and still I cease not to add sin upon sin!"

"He, hanging naked on the cross, exclaimed that He thirsted for my salvation, and I still continue to offer Him vinegar and most bitter gall! Who will explain to me from what a height of glory I fell, when I committed such and such a sin? I was heir to an eternal kingdom a life of eternal happiness; but from this great happiness the greatest that can possibly be possessed I unhappily fell, for a short passing pleasure, or for certain offensive words, or blasphemous language against God, which did me no good whatever. And to what a state have I come, having lost that happiness! To the captivity of the devil, my most cruel enemy; and as soon as the putrid carcase of my body shall be dissolved which may be any moment then, instantly, and without any remedy, shall I descend into hell."

"Ah! me miserable! Perhaps this day, this very night, I may begin to dwell in those eternal burnings! And, in spite of all these considerations, the ingratitude of a most wicked servant increases against a most loving Father and Lord; for the more He hath loaded me with benefits, so much the more have I offended Him by my sins." Whoever thou art that readest this book, such are the sentiments thou shouldst excite within thy heart. Earnestly do I hope that thou mayest obtain of God the gift of contrition. The penitent David once entered into the chamber of his heart, after having committed adultery; and soon possessed of true contrition, did he water his couch with his tears. Peter also, being penitent, entered into his heart, after having denied his Master, and immediately "he wept bitterly." Magdalen, being penitent, entered also into her heart, and "she began to wash His feet with her tears, and wiped them with the hairs of her head." These, then, are the fruits of holy contrition, which cannot arise except in the solitude of the heart.

We will now speak briefly on confession. I know that many people approach to it, without any, or very little benefit; and this arises from no other cause than their not entering into their heart, before they prepare themselves for confession. Some so negligently perform this work, that only generally, and in a confused way, they accuse themselves of having violated all the Commandments, or of having committed every mortal sin. To such people only a general absolution can be given, or rather they are not in a state to receive absolution at all.

Others, again, relate their sins indeed in a certain order, but they make no mention of persons, place, time, number, and other circumstances; this is a great and dangerous negligence. It is one thing to strike a priest, and another to strike a layman, since to the former offence excommunication is annexed, but not to the latter; it is one offence to sin with a virgin, another with a person consecrated to God, another with a married person, another with a harlot one thing to have committed the offence once, another to have been guilty of it many times.

Again, there are others and this is more astonishing who imagine that internal sins, such as desires of fornication, adultery, homicide, and theft, are not sins unless actually committed! Nor even immodest looks, nor impure touches, nor lascivious words. And yet our Lord Himself expressly says: "Whosoever looketh on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart." He therefore who wishes to examine his conscience well, and to make a good confession, must first read some useful book on the method of making a proper confession, or at least consult some pious and learned confessor. Then let him enter into the chamber of his heart, and not hastily, but accurately and seriously examine his conscience, his thoughts, desires, words, and actions, as well as his omissions; afterwards he should lay open his conscience to his director, and humbly implore absolution from him, being ready to perform whatever "penance" may be imposed upon him.

There now remains satisfaction, of which our forefathers, most learned men, had much higher ideas than many of us now seem to possess. For as they seriously remembered, that satisfaction can more easily be made to God on earth than it can in purgatory, they imposed many long and severe penances. Thus, for instance, as regards the duration, some penances continued for seven, or fifteen, or thirty years: some even during a whole life. Then with regard to the nature of the penances, most frequent fasts and long prayers were enjoined: besides, the bath, riding, fine garments, games, and theatrical amusements, were forbidden: in fine, almost the whole life of the penitents was spent in sorrow and mourning. I will give one example. In the tenth council of Toledo we read, that a bishop named Fotamius, who had been guilty of some sin of impurity, had of his own accord, shut himself up in a prison, and there did penance for nine months: and afterwards, that he acknowledged his sin to the council of bishops in writing, and begged for penance. We are told, however, that the council decreed he should spend the rest of his life in penance, telling him at the same time, they treated him more mercifully than the ancient laws allowed.

But now, we are so weak and delicate, that a fast on bread and water for a few days, together with the penitential Psalms and litanies to be recited for a certain time, and a few alms to be given to the poor, seem severe enough even for enormous crimes and offences. But as much as we spare ourselves in this life, so much the more grievously will the justice of God make us suffer in purgatory; unless indeed the efficacy of our true contrition be such, coming from an ardent charity, that by the mercy of God, we obtain the pardon of our sins and of all the punishment due for them.

A truly contrite and humble heart, wonderfully excites the compassion of God our Father; for so great is His sweetness and goodness, that He cannot but run to meet the prodigal but repenting son, to embrace him, to kiss him, to give him the pledge of peace, and wipe away all his tears, and fill him with tears of joy, sweeter than honey and the honey-comb.

taken from the Art of Dying Well, by Saint Robert Bellarmine
Photo taken from Wikimedia Commons

CHAPTER VII The Seventh Precept, Which is on Prayer


The Seventh Precept, Which is on Prayer

HITHERTO we have spoken on the precepts of dying well, taken from the three theological virtues, faith, hope, and charity; and also we have spoken on the three moral virtues, sobriety, justice, and piety, all of which the blessed apostle Paul recommends to us. I will now add another precept on the three good works, prayer, fasting, and almsdeeds, which we learn from the angel Raphael. We read in the book of Tobias, that the angel Raphael thus spoke: "Prayer is good with fasting and alms, more than to lay up treasures of gold." (chap. xii. 8.) These three good works are the fruit of the virtues of religion, mercy, and temperance, which have a great affinity with piety, justice, and sobriety. For as piety regards God, justice our neighbour, and sobriety ourselves, so also prayer, which is an act of religion, regards God; almsdeeds, which is an act of mercy, regards our neighbour; and fasting, which is an act of abstinence, regards ourself. Of prayer may be written much, but according to the nature of our treatise, we will only dwell on three points: the necessity of prayer; the advantage of it; and the method of praying with advantage. The necessity of prayer is so often insisted upon in the Holy Scripture, that nothing is more clearly commanded than this duty. For although the Almighty knoweth what we stand in need of, as our Lord himself tells us in St. Matthew, yet He wishes that we should ask for what we require, and by prayer lay hold of it, as if by spiritual hands or some suitable instrument. Hear our Lord in St. Luke: "That we ought always to pray, and not to faint;" and also, "Watch ye therefore, praying at all times." (chap. xviii. and xxi.) Hear the apostle: "Pray without ceasing," and Ecclesiasticus, "Let nothing hinder thee from praying always." (xviii.)

These precepts do not signify that we should do nothing else, but only that we should never forget so wholesome an exercise, and should frequently make use of it. This is what our Lord and his apostles have taught us, for they did not always pray in such a manner as to neglect preaching to the people, and confirming their words by signs and wonders; and yet it might be said they always were praying, because they prayed very frequently. In this sense must be understood these words: "My eyes are ever towards the Lord;" and also, "His praise shall always be in my mouth;" and the words concerning the apostle, "And they were always in the temple, praising and blessing God."

But the "fruits" of prayer are three especial advantages; merit, satisfaction, and impetration. On the merit of prayer we have the testimony of Christ himself in the gospel: "And when ye pray, you shall not be as the hypocrites, that love to stand and pray in the synagogues and corners of the streets, that they may be seen by men. Amen, I say to you, they have received their reward. But thou, when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the doors, pray to thy Father in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee." (St. Matthew, vi. 5, 6.) By these words our Lord does not forbid us praying in a public place, for He himself prayed publicly before he raised Lazarus, but He forbids public prayer when it is done that we may be seen praying by many, and this through vain-glory: other wise we may pray in the temple, and there find a "chamber" for our heart, and in it pray to God "in secret," The words "will repay thee," signify the merit; for, as He said of the Pharisee, "he has received his reward," that is, human praise; so of one who prays in the chamber of his heart, and who looks to God alone, we must understand that to him will be given a reward by his Father "who seeth in secret."

Respecting satisfaction for past sins, we all know the practice of the Church, by which when satisfaction is enjoined, prayer is united with fasting and almsdeeds; nay, very often almsdeeds and fasting are omitted, and prayer alone commanded.

In fine, that prayer can obtain many gifts, St. John Chrysostom beautifully teaches us in his " two books" on Prayer, in which he employs the comparison of the human hands. For as man is born naked and helpless, and in want of all things, and vet cannot complain of his Creator, because He has given him hands, which are the organ of organs, and by which he is enabled to provide for himself food, garments, house, &c.; so also the spiritual man can do nothing without the divine .assistance; but he possesses the power of prayer, the organ of all spiritual organs, whereby he can easily provide for himself all things.

Besides these three primary advantages of prayer, there are also many others. For, in the first place, prayer enlightens the mind; man cannot directly fix the eye of his soul upon God, who is the light, without being enlightened by Him. "Come ye to him and be enlightened" saith David. Secondly, prayer nourishes our hope and confidence; for the oftener we speak with another, the more confidently do we approach to him. Thirdly, it inflames our charity, and makes our soul more capable of receiving greater gifts, as St. Augustine affirms. Fourthly, it increases humility and chaste fear, for he who goes to prayer, acknowledges that he is a beggar before God, and therefore humbles himself before Him, and is most careful not to offend Him, of whose assistance he stands in need in everything. Fifthly, prayer produces in our mind a contempt of all earthly goods; for all temporal objects must appear mean and contemptible in the eyes of him who continually meditates on things spiritual and eternal. (See St. Augustine, (Lib. ix. Confess)) Sixthly, prayer gives us incredible delight, since by it we begin to taste how sweet is the Lord. And how great this sweetness is, we may understand from this circumstance alone, that some I have known pass not only nights, but even whole days and nights in prayer, without any trouble or inconvenience. In fine, besides the utility and the pleasure, prayer also adds dignity and honour to us. For even the angels themselves honour that soul which they see is so often and so familiarly admitted, to speak with the divine Majesty.

We will now speak on the method of praying well, in which chiefly consists the Art of living well, and consequently the Art of dying well. For what our Lord says, "Ask and it shall be given to you, for every one that asketh, receiveth;" St. James, in his epistle, declares it to be understood with the condition, if we ask properly. "You ask and receive not, because you ask amiss." (chap, iv.) We may reason then as follows: he who properly asks for the gift of living well, will doubtless receive it; and he who properly asks for perseverance in a good life until death, and by this a happy death also, will certainly obtain it. We will, therefore, briefly explain the conditions of prayer, that so we may learn how to pray well, live well, and die well.

The first condition is faith, according to the words of the apostle, "How then shall they call upon him, in whom they have not believed?" and with this St. James agrees, "Let him ask in faith, nothing wavering." But this necessity of faith is not so to be understood, as if it were necessary to believe that God would certainly grant what we ask, for thus our faith would often prove false, and we should therefore obtain nothing. We must believe, then, that God is most powerful, most wise, most High, and most faithful; and therefore that He knows, and that He can and is prepared to do what we beg, of Him, if He shall think proper, and it be expedient for us to receive what we ask. This faith Christ required of the two blind men who desired to be cured; "Do you believe, that I can do this unto you?" With the same faith did David pray for his sick son; for his words prove, that he believed not for certain that God would grant his request, but only that He could grant it; "Who knoweth whether the Lord may not give him to me, and the child may live?" It cannot be doubted but that with the same faith the apostle Paul prayed to be delivered from the "sting of the flesh," since he prayed with faith, and his faith would have been false if he believed that God would certainly grant what at that time he asked; for he did not then obtain his request. And with the same faith does the Church pray, that all heretics, pagans, schismatics, and bad Christians may be converted to penance; and yet it is certain they are not all converted. Concerning which matter consult St. Prosper in his books "On the Vocation of the Gentiles."

Another condition of prayer, and that a very necessary one, is hope or confidence. For although we must not by faith, which is a work of the understanding, imagine that God will certainly grant our requests, yet by hope, which is an act of the will, we may firmly rely upon the divine goodness, and certainly hope that God will give us what we ask for. This condition our Lord required of the paralytic, to whom He said, "Be of good heart, son, thy sins are forgiven thee." The same the apostle requires of all, when he says, "Let us go therefore with confidence to the throne of grace;" and long before him, the prophet thus introduces God, saying, "Because he hath hoped in me, I will deliver him." But because hope springs from perfect faith, therefore when the Scripture requires faith in great things, it adds something regarding hope; hence we read in St. Mark, "Amen I say to you, that whosoever shall say to this mountain, Be thou removed and be cast into the sea, and shall not stagger in his heart, but believe that whatsoever he saith shall be done; it shall be done unto him: " of which faith producing confidence, are to be understood the words of the apostle; " If I should have all faith, so that I could remove mountains, & c. Hence, John Cassian writes in his Treatise on Prayer, that it is a certain sign of our request being granted, when in prayer we hope that God will certainly give us what we ask; and when in our petitions we do not in any way hesitate, but pour forth in prayers with spiritual joy.

A third condition is charity or justice, by which we are delivered from our sins; for none but the friends of God obtain the gifts of God. Thus David speaks in the Psalms: "The eyes of the Lord are upon the just; and his ears unto their prayers: " and in another place, " If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me."

And in the New Testament our Lord himself says: " If you abide in me, and my words (precepts) abide in you, - you shall ask whatsoever you will, and it shall be done unto you." And the beloved disciple saith: "Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God: and whatsoever we shall ask, we shall receive of him; because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight." (1 Epist. of St. John iii. 21, 22.) This is not contrary to the doctrine, that when the publican asked of God the forgiveness of his sins, he returned home "justified;" for a penitent sinner does not obtain his request as a sinner, but as a penitent; for as a sinner he is the enemy of God; as a penitent, the friend of God. He that commits sin, does what is not pleasing unto God; but he who repents of his sins, does what is most pleasing to Him. A fourth condition is humility, by which he that prays, confides not in his own justice, but in the goodness of God: "But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?" (Isaias lxvi. 2.) And Ecclesiasticus adds: "The prayer of him that humbleth himself, shall pierce the clouds: and till it come nigh he will not be comforted: and he will not depart till the Most High behold." (xxxv. 21.)

A fifth condition is devotion, by which we pray not negligently, as many are accustomed to do, but with attention, earnestness, diligence, and fervour: our Lord severely blames those who pray with their lips only; thus He speaks by Isaiah: "This people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me; but their heart is far from me." (xxix. 13.) This virtue springs from a lively faith, and consists not in habit alone, but in deed. For he who attentively and with a firm faith considers how great is the Majesty of God, how great our nothingness, and how important those things are we ask for, cannot possibly help praying with the greatest humility, reverence, devotion, and fervour. We shall here add powerful testimonies from two of the holy fathers. St. Jerome in his Dialogues against the Luciferians, says: "I commence prayer: I should not pray, if I did not believe; but if I had true faith, this heart, which God sees, I would cleanse; I would strike my breast: I would water my cheeks with my tears: I would neglect all attention to my body and become pale; I would throw myself at the feet of my Lord, and wash them with my weeping, and wipe them with my hair: I would clasp the cross, and not depart before I had obtained mercy. Now most frequently during my prayers, I am walking either along the porticos, or am counting my usury; or being carried away by evil thought; I entertain those things which it is shameful to speak of. Where is our faith? Do we suppose that Jonas prayed thus? The three children? Daniel in the lions den? Or the good thief on the cross?"

St. Bernard, in his Sermon on the Four Methods of Praying, thus writes "It especially behoves us, during the time of prayer, to enter the heavenly chamber that chamber I mean, in which the King of kings sitteth on his royal throne, surrounded by an innumerable and glorious army of blessed spirits. With what reverence then, with what fear, with what humility, ought dust and ashes to approach, we who are nothing but vile creeping insects! With what trembling, earnestness, care, and solicitude, ought miserable man to stand before the divine Majesty, in presence of the angels, in the assembly of the just? In all our actions then, we have much need of vigilance, especially in prayer." The sixth condition is perseverance, which our Lord in two parables has recommended in St. Luke; the first is concerning him who went in the night to a friend to ask for the loan of two loaves; who being refused because of the unseasonable hour, yet by perseverance obtained his request. (St. Luke xi.) The second is concerning the widow who besought the judge to free her from her adversary; and the judge, although a very bad man, and one that feared neither God nor man, yet being overcome by the perseverance and importunity of the woman, he delivered her from her adversary. From these examples our Lord concludes, that much more ought we to persevere in prayer to God, because He is just and merciful. And, as St. James adds: "He giveth to all abundantly, and upbraideth not;" that is, hegives liberally to all who ask His gifts; and He " upbraideth not" their importunity, should they be too troublesome in their importunities; for God has no measure in His riches nor in His mercy. St. Augustine, in his explanation of the last verse of Psalm lxv. adds these words: "If thou shalt see that thy prayer is not rejected, thou art secure, because his mercy is not removed from thee."

taken from the Art of Dying Well, by Saint Robert Bellarmine
Photo taken from Wikimedia Commons

The Book of Supreme Truth


The Book of Supreme Truth

PROLOGUE

The prophet Samuel mourned for King Saul, though he knew well that God had rejected him and his issue from being kings in Israel: this was because of his pride, and because he did not obey God and the prophet who spoke in His name. We may also read in the Gospel, that the disciples of our Lord pleaded with Him for the Gentile woman of Canaan, to send her away, that is, to do unto her that which she desired; for she cried after Him. So likewise I might say that we must mourn for all such deceived men as think themselves to be kings in Israel; for they believe themselves to be lifted up above other good men, into a lofty and God-seeing life. And yet they are proud and wittingly and willingly disobedient to God and the law and the Holy Church and every virtue. And like as Saul rent the mantle of the prophet Samuel, they endeavour to rend asunder the unity of the Christian faith, and all true doctrine and virtuous life. Whosoever persist herein, they are separated and shut out from the kingdom of eternal contemplation, even as Saul was shut out from the kingdom of Israel. But that humble little woman of Canaan, though she was Gentile and a stranger, had faith and hope in God, and acknowledged and confessed her littleness before Christ and His apostles: and so she received grace and health and all that she desired. For God exalts the humble, and fills them with grace and all virtues; and He resists the proud, and these remain empty of all good.

CHAPTER I – WHEREFORE THIS BOOK WAS WRITTEN

Certain of my friends have desired and besought me, that I should show and make plain in a few words and according to my best cunning, shortly and clearly, how I understand and feel the truth of all the highest teachings that I have written before; so that none should take offense at my words, but everyone should profit by them. And this I willingly consent to do. I will, with God’s help, teach the humble who love virtue and truth; and, with the same words, I shall inwardly vex and darken the false and the proud: for to these my words will be displeasing and contrary, and this the proud cannot endure, but it provokes them to anger.


CHAPTER II – A SHORT REPETITION OF ALL THE HIGHEST TEACHINGS WRITTEN BY THE AUTHOR

Behold, I have said this: that the contemplative lover of God is united with God through means, and also without means, and thirdly, without difference or distinction; and this I find in nature, and in grace, and also in glory. Further I have said that never creature may be or become so holy that it loses its created being and becomes God; even the soul of our Lord Jesus Christ shall ever remain creature, and other than God. Yet, none the less, we must all be lifted up above ourselves into God, and become one spirit with God in love; and then we shall be blessed. And therefore mark my words and my meaning, and understand me aright as to what is the condition and the way to our eternal blessedness.

CHAPTER III – OF THE UNION THROUGH MEANS

And next, I will say that all good men are united with God through means. These means are the grace of God, and the sacraments of Holy Church, and the Divine virtues, faith, hope and charity, and a virtuous life according to the commandments of God; and to these there belongs a death to sin and to the world and to every inordinate lust of nature. And through these, we remain united with Holy Church, that is, with all good men; and with these, we obey God, and are one will with Him, even as an orderly convent is united with its Superior: and without this union none can please God nor be saved. Whosoever keeps this union through these means unto the end of his life, he shall be one of those of whom Christ says unto His Father in heaven in the Gospel of Saint John: Father, I will that they also whom Thou hast given Me be with Me where I am: that they may behold My glory which Thou hast given Me. And in another place He says that His servants shall sit down to meat—that is, in the richness and the fulness of those virtues which they have exercised—and He will go one to another and will minister unto them of His glory which He has achieved. And He will generously impart and reveal to His beloved, to each one specially and separately—more or less according as he is worthy of it and can lay hold of it—the loftiness of His glory and honour which He alone has earned by the merits of His life and His death. Thus all saints shall be forever with Christ, each in his own order and in the degree of glory which he has earned through God’s help by his works. And Christ, according to His manhood shall be set above all saints, and above all angels, as a prince of all glory and all honour; the which pertain to His manhood alone above all creatures. 

Behold, thus you may understand how we are united with God through means, both here in grace and hereafter in glory. But there is a great distinction and a great difference in these means, and this is true both as regards life and reward, as I have told you. And this was well understood by Saint Paul, when he said that he had A desire to depart and to be with Christ. But he did not say that he had a desire to be Christ Himself or God; as is done by some unbelieving and perverse men, who say that they have no God, but that they are so wholly dead to themselves, and united with God, that they have themselves become God.

CHAPTER IV – OF THE MEN WHO PRACTISE A FALSE VACANCY

Behold, such folk, by means of a onefold simplification and a natural tendency, are turned in upon the bareness of their own being; and therefore they think eternal life is and shall be nought else but an enduring state of beatitude, without distinction in order in holiness or in reward. Yea, all such are so deep in error that they say that the Persons shall pass away into the Godhead, and that nought else shall remain in eternity than the essential substance of the Godhead; and that all blessed spirits shall be so simply absorbed with God in the Essential Blessedness that nothing shall remain beside it, neither willing nor working, nor the discerning knowledge of any creature whatsoever. Behold, these men have gone astray into the vacant and blind simplicity of their own being, and they seek for blessedness in bare nature; for they are so simply and so idly united with the bare essence of their souls, and with that wherein God always is, that they have neither zeal, nor cleaving to God, neither from without, nor from within. For in the highest part into which they have entered, they feel nothing but the simplicity of their own proper being, depending upon the Being of God. And the onefold simplicity which they there possess, they take to be God, because they find a natural rest therein. And so they think themselves to be God in their simple ground; for they lack true faith, hope and charity. 

And, because of the naked emptiness which they feel and possess, they say that they are without knowledge and without love, and are exempt from the virtues. And so they endeavour to live without heeding their conscience, what wickedness soever they commit. And they are careless of the sacraments, and of all virtues, and of all the practices of Holy Church, and believe that they have no need of them: for they fancy in their folly that they have passed beyond all these things, but imperfect men, they say, have need of them. And some men have become so accustomed to and deep-rooted in this simplification that they would know and heed as little of all the works which God has wrought, and all that Scripture teaches, as though not one line had ever been written; for they believe themselves to have found and to possess that for the sake of which all Scriptures have been made, namely, the blind essential rest which they feel. 

But in fact they have lost God and all the ways which may lead to Him; for they have no more inwardness, nor more devotion, nor holy practices, than a dead beast has. Yet they sometimes approach the sacraments, and at times they quote the Scriptures, that thus they may the better dissimulate and cover themselves; and they like to take some dark saying of Scripture, which they can falsely turn to their own sense, so that they may please other simple men, and may draw them into the false vacancy which they themselves feel. Behold, these folk think themselves wise and subtle beyond any one else, and yet they are the most coarse and crude of all men living; for that which even Pagans and Jews and bad Christians, learned and unlearned, find and understand through their natural reason, these wretched men neither can nor will attain. You may cross yourselves against the devil, but beware earnestly of these perverted men, and take care lest you should not recognise them in their words and works. For they would teach, and be taught of none; they would reprove, and be reproved of none; they would command, and obey none. They would oppress others, but no one may oppress them; they wish to say whatever they like, but will endure no contradiction; they recognise only their own self-will and are subject to no one; and this they take to be ghostly freedom. They practise the liberty of the flesh, for they give to the body whatsoever it lusts after; and this they take to be natural freedom. They have unified themselves in a blind and dark vacancy of their own being; and there, they think, they are one with God, and they take this for the Eternal Blessedness. And they have entered into this, and have taken possession of it, through self-will and their natural tendency; and therefore they imagine themselves to be set above the law and above the commandments of God and Holy Church. For, above that essential rest which they possess, they feel neither God nor any otherness; for the Divine light has not shone into their dimness. 

And this is because they have neither sought after it through active love nor through supernatural freedom. And thus they have lost truth and every virtue, and have fallen into a perverted unlikeness; for they make it a part of the highest holiness that a man should yield to all that concerns his nature, and be without restraint, so that he may abide, with an inclined spirit, in vacancy; and that as regards the lusts of the flesh whenever they move him, he should turn outwards, that the flesh being satisfied, he may quickly escape from the image and may return once more unencumbered into the bare vacancy of his spirit. Lo! this is a fruit of hell, which grows from their unbelief; and therewith shall unbelief be nourished even in death. For, when the time has come and their nature is weighed down with bitter woe and the sorrow of death, then they are filled with images and unrest and inward fear; and they lose their vacant introversion in quietude, and fall into such despair that none can console them, and they die like mad dogs. And their vacancy shall bring them no reward, and those who worked wicked works, and died in them shall go to the eternal flames, as our faith teaches.

I have shown to you the evil and the good side by side, so that you may so much the better understand the good and be able to guard against the evil. You shall abhor and fly from such folk, for, how holy soever they seem in their conduct, in works, in dress and demeanour, they are the mortal enemies of your soul. For they are the devil’s ministers, and the most noxious of all who now live to simple and unlearned men of good-will. But I will leave this subject, and go back again to the matter with which I first began.

CHAPTER V – OF THE UNION WITHOUT MEANS

You may remember that I showed heretofore how all saints and all good men are united with God through means. Now I will further show to you how they are all united with God without means. But in this life there are but few who are meet for this, and sufficiently enlightened to feel and understand it. And therefore, whosoever wishes to find and to feel within himself those three unions of which I am going to speak, he must live entirely and wholly in God, so that he may satisfy and be amenable to the grace and the stirring of God, in all virtues and inward exercises. And he must be lifted up through love, and die in God to himself and all his works; so that he yields himself up with all his powers, and submits to the transformation through the incomprehensible Truth which is God Himself. 

And to that end it is needful that living he should go forth in the virtues, and dying should enter into God. And in these two things his perfect life consists; and these two are joined together within him like matter and form, like body and soul. And as he exercises himself in them so he becomes clear in understanding, and rich and overflowing in feeling; for he has joined himself to God with uplifted powers, with true intention, with his heart’s desire, with ceaseless craving, with the living ardour of his spirit and of his nature. And since he thus exercises himself and keeps himself in the Presence of God, love overpowers him: in whatsoever manner he moves, he is ever growing in love and in all virtues. But love always moves each man according to the profit and the ability of each.

CHAPTER VI – OF HEAVENLY WEAL AND HELLISH WOE

The most profitable stirrings which such a man can feel, and for which he is best fitted, are heavenly weal and hellish woe, and the ability to respond to these two with fit and proper works. For heavenly weal lifts a man up above all things into an untrammelled power of praising and loving God in every way that his heart and his soul desire. After this comes hellish woe, and casts him down into a misery, and into a lack of all the comfort and consolation that he experienced before. In this woe, weal sometimes shows itself, and brings with it a hope which none can gainsay. And then the man falls back again into a despair in which he can find no consolation. When a man feels God within himself with rich and full grace, this I call heavenly health; for then he is wise and clear of understanding, rich and outflowing with heavenly teachings, ardent and generous in charity, drunken and overflowing with joy, strong in feeling, bold and ever ready in all the things which he knows to be well pleasing to God; and such-like things without number, which may only be known by those who feel them. But when the scale of love goes down, and God hides Himself with all His graces, then the man falls back into dereliction and torment and dark misery, as though he should never more recover: and then he feels himself to be nought else but a poor sinner, who knows little or nothing of God. He scorns every consolation that creatures may give him; and the taste and consolation of God he does not receive. And then his reason says within him: Where is now thy God? What hath become of all that thou didst receive from God? Then his Tears are his meat day and night, as the Prophet says. Now if that man is to recover from this misery, he must observe and feel that he does not belong to himself, but to God; and therefore he must freely abandon his own will to the will of God, and must leave God to work in him in time and in eternity. So soon as he can do this, with untroubled heart, and with a free spirit, at that very moment he recovers his health, and brings heaven into hell, and hell into heaven. For howsoever the scales of love go up and down, all things to him are even or alike. For whatsoever love gives or takes away, he who abandons himself and loves God finds peace in all. For his spirit remains free and unmoved, who lives in all pains without rebellion; and he is able to feel the unmediated union with God. For he has achieved the union through means by the richness of his virtues. And after this, because he is one aim and one will with God, he feels God within himself together with the fulness of His grace, as the quickening health of his being and all his works.

CHAPTER VII – SHOWING WHEREFORE ALL GOOD MEN DO NOT ATTAIN TO THE UNMEDIATED UNION WITH GOD

But now you may ask me why all good men do not attain to feel this. Now listen and I will tell you the why and the wherefore. They do not respond to the stirring of God with a forsaking of themselves, and so they do not abide with quickening fervour before the Presence of God; and also they are not careful of heart in their inward self-examination. And therefore they always remain more outward and manifold than inward and simple, and they work their works more from good custom than from inward feeling. And they care more for particular methods and the greatness and multiplicity of good works than for the intention and love towards God. And so they remain outward and manifold of heart, and are not aware of how God lives in them with the fulness of grace.

CHAPTER VIII – SHOWING HOW THE INWARD MAN SHOULD EXERCISE HIMSELF, THAT HE MAY BE UNITED WITH GOD WITHOUT MEANS

But now I will tell you how the inward man, who has health amidst all miseries, should feel himself to be one with God without means. When such a quickened man rises up, with his whole being and all his powers, and joins himself to God with life-giving and active love, then he feels that his love is, in its ground, where it begins and ends, fruitive and without ground. If he then wishes to penetrate further, with his active love into that fruitive love: then, all the powers of his soul must give way, and they must suffer and patiently endure that piercing Truth and Goodness which is God’s self. For, as the air is penetrated by the brightness and heat of the sun, and iron is penetrated by fire; so that it works through fire the works of fire, since it burns and shines like the fire, and so likewise it can be said of the air—for, if the air had understanding, it could say: “I enlighten and brighten the whole world”—yet each of these keeps its own nature. For the fire does not become iron and the iron does not become fire, though their union is without means; for the iron is within the fire and the fire within the iron; and so also the air is in the sunshine and the sunshine in the air. So likewise is God in the being of the soul; and whenever the soul’s highest powers are turned inward with active love, they are united with God without means, in a simple knowledge of all truth, and in an essential feeling and tasting of all good. This simple knowing and feeling of God is possessed in essential love, and is practised and preserved through active love. And therefore it is accidental to our powers through the dying introversion in love; but it is essential to our being, and always abides within it. And therefore we must perpetually turn inwards and be renewed in love, if we would seek out love through love. And this is taught us by Saint John, where he says: He that dwelleth in love dwelleth in God and God in him. And though this union of the loving spirit with God is without means, yet there is here a great distinction, for the creature never becomes God, nor does God ever become the creature; as I explained to you heretofore in the example of the iron wnd the fire. And if material things, which have been made by God, may thus be united without means; so much the more may He, whenever such is His pleasure, unite himself with his beloved, if they, through His grace, submit to it and make themselves ready for it. And so in such an inward man, whom God has adorned with virtues, and, above that, has lifted up into a contemplative life, there is no intermediary between himself and God in his highest introversion but his enlightened reason and his active love. And through these two things, he has an adherence to God; and this is “becoming one with God,” says Saint Bernard. But above reason, and above active love, he is lifted up into a naked contemplation, and dwells without activity in essential love. And there he is one love and one spirit with God, as I said heretofore. In this essential love through the unity which he has essentially with God, he infinitely transcends his understanding; and this is a life common to all God-seeing men. For in this transcendence such a man is able to see in one sight—if it be God’s pleasure to show it to him—all the creatures in heaven and on earth, with the distinction of their lives and their rewards. But before the Infinity of God, he must yield, and must follow after It essentially and without end; for This no creature, not even the soul of our Lord Jesus Christ, which yet received the highest union above all other creatures, can either comprehend or overtake.

CHAPTER IX – OF THE INWARD WORKING OF GOD’S GRACE

Behold, this Eternal Love, which lives within the spirit, and with which it is united without means, gives its light and its grace to all the powers of the soul; and becomes thereby the cause of all the virtues. For the grace of God touches the highest powers of the soul, and from this touch there spring charity and the knowledge of truth, the love of all righteousness, the practice of the counsels of God according to discretion, freedom from images, the overcoming of all things without effort, and the death into the Unity through love. As long as a man can maintain himself in this exercise, he is able to contemplate, and to feel the union without means; and he feels the touch of God within himself, which is a renewal of grace and all virtues. You must further know that the grace of God also pours forth even through the lowest powers, and touches a man’s heart; and from this there comes forth a heart-felt love towards God and a sensible joy in Him; and the love and delight pierce through heart and senses, through flesh and blood, and the whole bodily nature, and cause a pressure and restlessness in all his members, so that he is often at his wit’s end. For he feels like a man full of wine, who is no longer master of himself. 

And from this there come many a strange state, wherein men of tender heart cannot well govern themselves. Sometimes through impatient longing, they lift up their heads and gaze with wide-opened eyes towards heaven; now joying, now weeping; now singing, now crying; now in weal, now in woe, and often both together; running and jumping, laughing, clapping their hands, kneeling, bowing down: and many other like gestures are seen in them. So long as a man remains thus, and lifts himself up with an open heart towards those riches of God which live in his spirit, he feels ever anew the stirring of God, and the impatience of love; and then all these things are renewed in him. And so this man through this bodily feeling may sometimes pass into a ghostly feeling which is according to reason; and through this ghostly feeling, he may pass into a godly feeling, which is above reason; and, through this godly feeling, he may drown himself in an unchangeable and beatific feeling. This feeling is our superessential blessedness, which is a fruition of God and all His beloved: and this blessedness is that Dark Quiet which ever abides in idleness. To God it is essential, and to all creatures superessential. And there we may behold how the Persons give place and abide in the Essential Love, that is, in the Fruitive Unity and yet they dwell for ever, according to Their personal nature, in the working of the Trinity.

CHAPTER X – OF THE MUTUAL CONTENTMENT OF THE DIVINE PERSONS, AND THE MUTUAL CONTENTMENT BETWEEN GOD AND GOOD MEN

And so you may perceive that the Divine Nature eternally works according to the Persons, and is eternally idle and wayless according to the simplicity of Its Essence. All therefore that God has chosen and laid hold of with eternal personal love, has already been essentially and fruitively possessed of Him in unity with essential love. For the Divine Persons are enfolded within the Unity in a mutual embrace in an eternal contentment, in abysmal active love. And this is perpetually renewed in the lifegiving life of the Trinity; for here there takes place a perpetual new birth in new knowledge new contentment and new outbreathing; in a new embrace with new torrents of Eternal Love. In this contentment all the chosen are enfolded: angels and men, from the first even to the last. Upon this contentment depend heaven and earth, and life and being and the activity and preservation of all creatures, save only the tendency to turn from God in sin: this comes from the wilful and blind wickedness of the creatures. From the Divine contentment grace and glory and all gifts pour forth in heaven and on earth, and into each creature separately, according to its needs and its receptivity. For God’s grace is made ready for all men, and awaits the conversion of every sinner, and whenever a sinner, urged by grace, renounces himself and will call upon God with faith, he finds pardon. And likewise, whosoever through grace with loving contentment turns towards the Eternal Contentment of God, he is enwrapped and embraced in the abysmal love which is God Himself. And thereby he is perpetually renewed in love and in the virtues; for, between our contentment in God and God’s contentment in us there abides an activity of love and of eternal life. But God has eternally loved us and established us within His contentment, and if we rightly observe this, our love and our contentment shall be wakened anew. For, in the mutual relations of the Persons in the Godhead, this contentment perpetually renews itself, in a new gushing forth of love, in an ever new embrace within the Unity. And this takes place beyond Time; that is, without before and after, in an eternal NOW. For, in this embrace in the Unity, all things are consummated; and in the gushing forth of love, all things are wrought; and in the life-giving and fruitful Nature lie the power and possibilities of all things. For in the life-giving and fruitful Nature, the Son is in the Father, and the Father in the Son, and the Holy Ghost in Both. For It is a life-giving and fruitful Unity, which is the home and the beginning of all life and of all becoming. And so all creatures are therein, beyond themselves, one Being and one Life with God, as in their Eternal Origin. But in the precession of the different Persons, the Son proceeds from the Father, and the Holy Ghost from Both: and it is there that God has made and ordained all creatures according to their proper being, and has re-made man, through His grace and His death, inasmuch as he cleaves to Him. And He has adorned His own with love and with the virtues; and has turned back with them, towards His Origin.

There the Father and the Son and all the beloved are enfolded and embraced in the bonds of love; that is, in the unity of the Holy Ghost. And this is that same unity which is fruitful in the outgoing activity of the Persons, and forms in Their return an eternal bond of love which shall never be untied: and all who know themselves to be bound up in it shall be blessed throughout eternity, and they are rich in virtue, and clear in contemplation, and simple in fruitive rest. For in their introversion, the Love of God is revealed to them, pouring forth with all good, and drawing back again into the Unity, and above all being and beyond all conditions abiding in eternal rest. And so they are all united with God, through means, and without means, and also without distinction.

CHAPTER XI – HOW GOOD MEN IN THEIR CONTEMPLATION HAVE THE LOVE OF GOD BEFORE THEM, AND HOW THEY ARE LIFTED UP INTO GOD

They have the Love of God before them in their inward seeing, as a common good pouring forth through heaven and earth; and they feel the Holy Trinity inclined towards them, and within them, with fulness of grace. And therefore they are adorned without and within with all the virtues, with holy practices and with good works. And thus they are united with God through Divine grace and their own holy lives. And because they have abandoned themselves to God in doing, in leaving undone, and in suffering, they have steadfast peace and inward joy, consolation and savour, of which the world cannot partake; neither any dissembler, nor the man who seeks and means himself more than the glory of God. Moreover, those same inward and enlightened men have before them in their inward seeing whenever they will, the Love of God as something drawing or urging them into the Unity; for they see and feel that the Father with the Son through the Holy Ghost, embrace Each Other and all the chosen, and draw themselves back with eternal love into the unity of Their Nature. Thus the Unity is ever drawing to itself and inviting to itself everything that has been born of It, either by nature or by grace. And therefore, too, such enlightened men are, with a free spirit, lifted up above reason into a bare and imageless vision, wherein lives the eternal indrawing summons of the Divine Unity; and, with an imageless and bare understanding, they pass through all works, and all exercises, and all things, until they reach the summit of their spirits. There, their bare understanding is drenched through by the Eternal Brightness, even as the air is drenched through by the sunshine. And the bare, uplifted will is transformed and drenched through by abysmal love, even as iron is by fire. And the bare, uplifted memory feels itself enwrapped and established in an abysmal Absence of Image. And thereby the created image is united above reason in a threefold way with its Eternal Image, which is the origin of its being and its life; and this origin is preserved and possessed, essentially and eternally, through a simple seeing in an imageless void: and so a man is lifted up above reason in a threefold manner into the Unity, and in a onefold manner into the Trinity. Yet the creature does not become God, for the union takes place in God through grace and our homeward-turning love: and therefore the creature in its inward contemplation feels a distinction and an otherness between itself and God. And though the union is without means, yet the manifold works which God works in heaven and on earth are nevertheless hidden from the spirit. For though God gives Himself as He is, with clear discernment, He gives Himself in the essence of the soul, where the powers of the soul are simplified above reason, and where, in simplicity, they suffer the transformation of God. There all is full and overflowing, for the spirit feels itself to be one truth and one richness and one unity with God. Yet even here there is an essential tending forward, and therein is an essential distinction between the being of the soul and the Being of God; and this is the highest and finest distinction which we are able to feel.

CHAPTER XII – OF THE HIGHEST UNION, WITHOUT DIFFERENCE OR DISTINCTION

And after this there follows the union without distinction. For you must apprehend the Love of God not only as an outpouring with all good, and as drawing back again into the Unity; but it is also, above all distinction, an essential fruition in the bare Essence of the Godhead. And in consequence of this enlightened men have found within themselves an essential contemplation which is above reason and without reason, and a fruitive tendency which pierces through every condition and all being, and through which they immerse themselves in a wayless abyss of fathomless beatitude, where the Trinity of the Divine Persons possess Their Nature in the essential Unity. Behold, this beatitude is so onefold and so wayless that in it every essential gazing, tendency, and creaturely distinction cease and pass away. For by this fruition, all uplifted spirits are melted and noughted in the Essence of God, Which is the superessence of all essence. There they fall from themselves into a solitude and an ignorance which are fathomless; there all light is turned to darkness; there the three Persons give place to the Essential Unity, and abide without distinction in fruition of essential blessedness. This blessedness is essential to God, and superessential to all creatures; for no created essence can become one with God’s Essence and pass away from its own substance. For so the creature would become God, which is impossible; for the Divine Essence can neither wax nor wane, nor can anything be added to It or taken from It. Yet all loving spirits are one fruition and one blessedness with God without distinction; for that beatific state, which is the fruition of God and of all His beloved, is so simple and onefold that therein neither Father, nor Son, nor Holy Ghost, is distinct according to the Persons, neither is any creature. But all enlightened spirits are here lifted up above themselves into a wayless fruition, which is an abundance beyond all the fulness that any creature has ever received or shall ever receive. For there all uplifted spirits are, in their superessence, one fruition and one beatitude with God without distinction; and there this beatitude is so onefold that no distinction can enter into it. And this was prayed for by Christ when He besought His Father in heaven that all His beloved might be made perfect in one, even as He is one with the Father through the Holy Ghost: even so He prayed and besought that He in us and we in Him and His heavenly Father might be one in fruition through the Holy Ghost. And this I think the most loving prayer which Christ ever made for our blessedness.

CHAPTER XIII – OF THE THREEFOLD PRAYER OF CHRIST, THAT WE MIGHT BE ONE WITH GOD

But you should also observe that His prayer, as it has been written by Saint John in this same Gospel, was threefold. For He prayed that we might be with Him, that we might behold the glory which His Father had given Him. And therefore I said at the beginning that all good men are united with God by means of Divine grace and their own virtuous life; for the love of God is always pouring into us with new gifts, and whosoever is aware of this is fulfilled with new virtues and holy exercises and with all good, in the way that I told you heretofore: and this union through the fulness of grace and glory, in body and soul, begins here below and shall endure throughout eternity.

Further, Christ prayed thus, that He might be in us and we in Him. This we find in the Gospel, in many places. And this is the union without means; for the Love of God is not only outpouring, but it also draws us inwards, into the Unity. And those who feel and are aware of this, become inward and enlightened men, and their highest powers are uplifted, above all exercises, into their naked being: and there, above reason, the powers become simplified in their essence, and so they are full and overflowing. For in that simplicity, the spirit finds itself united with God without means; and this union, with the exercise which belongs to it, shall endure eternally, as I have told you heretofore.

Further, Christ uttered His most sublime prayer, namely, that His beloved might be made perfect in one, as He is one with the Father: not one as He is with the Father one single Divine Substance, for this is impossible to us; but so one, and in such a unity, as He is one fruition and one beatitude with the Father without distinction in Essential Love. Those who are thus united with God in this threefold way, in them the prayer of Christ has been fulfilled.

These with God shall ebb and flow,
Having and joying, they shall empty go;
They shall both work and passively endure,
And in their superessence rest secure.

They shall go out and in, and find their food,
And, drunk with love, in radiant darkness sleep in God.

Many more words I should like to say here, but those who possess this have no need of them: and he to whom it has been shown, and who cleaves with love to Love, he shall be taught the whole truth by Love itself. But those who turn outwards, and would find consolation in outward things, do not feel this; and, even though I should say much more of it, yet they would not understand. For those who give themselves wholly to outward works, or those who are idle in inward passivity, shall never be able to understand it. Now although reason and all bodily feelings must here give place and yield to the faith and contemplation of the spirit, and to those things which are above reason; yet reason and also the life of the senses continue to abide in their place, and cannot pass away, any more than the nature of man can pass away. And further, though the gazing and tendency of the spirit towards God must give place to fruition in simplicity; yet this gazing and this tendency continue to exist in their place. For this is the inmost life of the spirit; and, in the enlightened and uplifted man, the life of the senses adheres to the spirit. And so his sensual powers are joined to God by heart-felt love, and his nature is fulfilled with all good; and he feels that his ghostly life adheres to God without means. And thereby his highest powers are uplifted to God in eternal love, and drenched through by Divine truth, and established in imageless freedom. And so he is filled with God, and overflowing without measure. In this inundation there comes to pass the essential outpouring or immersion in the superessential Unity; and this is the union without distinction, of which I have often told you. For in the superessence all our ways end. If we will go with God upon the highway of love, we shall rest with Him eternally and without end: and thus we shall eternally go forth towards God and enter into Him and rest in Him.


CHAPTER XIV – HERE THE AUTHOR DECLARES THAT HE SUBMITS ALL THAT HE HAS WRITTEN TO THE JUDGMENT OF HOLY CHURCH

Now at this time I cannot set forth my meaning more clearly. In all that I understand, or feel, or have written, I submit myself to the judgment of the saints and of Holy Church; for I wish to live and to die as a servant of Christ, in the Christian faith; and I desire to be, by the grace of God, a life-giving member of Holy Church. And therefore, as I told you heretofore, you should beware of those self-deceived men who, by means of their idle vacancy, and with their bare and simple gaze have found the Divine Essence within themselves in a merely natural way; and who pretend to be one with God without the grace of God, and without exercise of virtue, and without obedience to God and to Holy Church. And for all their perversity of life, which I have described, they would be one with God’s Son by nature. But if the Prince of all the angels was cast out of heaven, because he set himself up against God and would be like unto the most High; and if the first man was driven from Paradise because he would be as God: how then shall this wretched sinner – that is, the faithless Christian who would be as God without likeness to God in grace and virtue – ever rise from earth into heaven? For through his own power no man has ascended into heaven, save the Son of Man, Jesus Christ. And therefore we must unite ourselves with Him, through grace and virtue and Christian faith: so we shall ascend with Him whither He has gone before us. For in the Last Day we shall all rise, each with his own body; and then those who have worked good works shall go into life everlasting, and those who have worked evil works shall go into everlasting fire. These are two unlike ends, which shall never come together for each flies from the other perpetually.

Pray for him who has composed and written this, that God may have mercy upon him. That his poor beginning, and his and our wretched middle course may be brought to a blessed end, this may Jesus Christ, the Son of the living God, bestow upon us all. Amen.

by Blessed John Ruysbroeck
Photo taken from MorgueFile Photos
Did you enjoy this Post? Share it by clicking one of the Icons below :)